「監督が選手たちに檄を飛ばした」のような表現を見て、
「選手を励ました」
「気合を入れるために声を掛けた」
という意味だと思う人も多いのではないでしょうか。
しかし、「檄を飛ばす」の本来の意味は、
自分の主張や考えを広く人々に知らせ、同意を求めたり行動を促したりすることです。
一方、現在では「元気のない人を励ます」「奮起を促す」という意味でも広く使われています。
この記事では、「檄を飛ばす」の本来の意味や「励ます」という使い方は誤用なのか、
文化庁の調査結果、正しい使い方や例文を分かりやすく解説します。
「檄を飛ばす」の意味とは？
「檄を飛ばす」は、「げきをとばす」と読みます。
本来は、
自分の主張や考えを広く人々に知らせ、同意を求めること
を意味する表現です。
さらに、その主張によって人々に決起や行動を促す意味でも使われます。
例えば、
代表者は全国の仲間に檄を飛ばし、活動への参加を呼び掛けた。
という場合は、単に「頑張れ」と励ましたわけではありません。
自分たちの考えや主張を広く伝え、それに賛同して行動してもらうよう促したという意味です。
「檄」とは何？
「檄」は、もともと人々に回して知らせる文書を表す言葉です。
漢字ペディアでも、「檄」は「ふれぶみ」「まわしぶみ」、
つまり多くの人に回して知らせる文書という意味で説明されています。
そのため、「檄を飛ばす」の「飛ばす」は、
「激しい言葉を投げ掛ける」
という意味ではなく、主張を書いた檄文などを広く伝えるというイメージから来ています。
「檄」と「激」は別の漢字なので、この違いを知っておくと意味を覚えやすくなります。
「励ます」という意味で使うのは誤用？
本来の意味から考えると、
監督が元気のない選手に檄を飛ばした。
を単に「励ました」という意味だけで使うのは、本来とは異なる用法です。
ただし、現在ではこの使い方がかなり広まっています。
『デジタル大辞泉』では、本来の意味を示したうえで、
誤用が定着し、「がんばれと励ます」などの意味でも使われると説明されています。
そのため、
本来：自分の主張を広く知らせて同意や行動を求める
現在よくある使い方：人を励ましたり奮起させたりする
という二つを知っておくと分かりやすいでしょう。
文化庁の調査では67.4％が「励ます」に近い意味を選択
文化庁の平成29年度「国語に関する世論調査」でも、
「檄を飛ばす」の意味について調査されています。
結果は次のとおりです。
| 意味 | 割合 |
|---|---|
| 自分の主張や考えを広く人々に知らせ、 同意を求める | 22.1％ |
| 元気のない人に刺激を与えて活気づける | 67.4％ |
| 両方の意味 | 2.6％ |
文化庁は前者を、辞書等で主に本来の意味とされるものとして示しています。
それに対して、「元気のない人を活気づける」という意味を選んだ人は67.4％でした。
つまり、調査では本来とは異なる意味を選んだ人が約3人に2人という結果になっています。
なお、同じ調査では、「励ます」に近い意味を選んだ割合は平成15年度74.1％、
平成19年度72.9％、平成29年度67.4％でした。
なぜ「檄を飛ばす」は間違えやすい？
一つの理由として考えられるのが、「檄」と「激」のイメージが似ていることです。
「激励」「激しい」などの「激」を連想すると、
強い言葉で励ます
気合を入れる
という意味に感じやすくなります。
しかし、「檄」は「激励」の「激」ではありません。
「檄」は、人々に知らせるための文書やふれぶみを表す漢字です。
「激を飛ばす」ではなく「檄を飛ばす」と漢字までセットで覚えると、
本来の意味も理解しやすくなります。
「檄を飛ばす」の正しい使い方・例文
例文1：参加を呼び掛ける
代表者は全国の支持者に檄を飛ばし、活動への参加を呼び掛けた。
自分の主張を広く伝え、賛同や行動を求める使い方です。
例文2：仲間に行動を促す
リーダーは各地の仲間に檄を飛ばし、改革への協力を求めた。
こちらも単なる励ましではなく、考えを伝えて行動を促しています。
例文3：現在よく見られる使い方
監督は試合前、選手たちに檄を飛ばした。
現在は「選手を励まし、奮起させた」という意味で理解されることも多い表現です。
ただし、本来の意味との違いを気にする場面では、
「選手を激励した」と書いた方が意図が明確です。
「励ます」と言いたい場合の言い換え
単純に誰かを励ましたという意味なら、
激励する
励ます
奮起を促す
鼓舞する
発破を掛ける
などの表現があります。
例えば、
監督が選手に檄を飛ばした。
ではなく、
監督が選手を激励した。
とすれば、「励ました」という意味がはっきり伝わります。
特にビジネス文書など、意味を正確に伝えたい場面では、
無理に「檄を飛ばす」を使わず、具体的な表現に置き換えるのがおすすめです。
「檄を飛ばす」についてよくある質問
「檄を飛ばす」の読み方は？
「げきをとばす」と読みます。
「激を飛ばす」と書くのは正しい？
正しくは、「檄を飛ばす」です。
「檄」は、人々に回して知らせる文書やふれぶみを意味します。
「檄を飛ばす」は「励ます」という意味ですか？
本来は、「自分の主張や考えを広く知らせ、同意を求める」という意味です。
ただし現在では、「頑張れと励ます」「奮起させる」という意味での使用も広く見られ、
辞書にもその用法についての説明があります。
「檄を飛ばす」と「激励する」は同じ？
本来は異なります。
「檄を飛ばす」は主張を広く伝えて同意や行動を求めること、
「激励する」は相手を励まして元気づけることです。
単に「頑張ってほしい」と励ます意味なら、「激励する」の方が分かりやすいでしょう。
「檄を飛ばす」のように、本来の意味とは異なる意味で使われやすい表現はほかにもあります。
「琴線に触れる」や「逆鱗に触れる」も意味を取り違えやすい言葉なので、
あわせて確認してみてください。
まとめ
「檄を飛ばす」は本来、
自分の主張や考えを広く人々に知らせ、同意を求めたり行動を促したりすることを意味します。
一方、現在では「人を励ます」「奮起させる」という意味でも広く使われています。
文化庁の平成29年度調査では、
本来の意味を選んだ人が22.1％だったのに対し、
「元気のない人を活気づける」という意味を選んだ人は67.4％でした。
覚えるなら、
本来：主張を広く知らせて、同意や行動を求める
現在よくある使い方：人を励まし、奮起させる
と整理すると分かりやすいでしょう。
意味を確実に伝えたい場合には、「激励する」「励ます」「行動を呼び掛ける」など、
意図に合った言葉へ言い換えるのがおすすめです。
